1. Захист даних: коротко
Захист ваших персональних даних для мене важливий. Ця політика конфіденційності пояснює, які персональні дані обробляються під час відвідування цього сайту, з якою метою та на якій правовій підставі. Персональні дані – це будь-які дані, за якими вас можна ідентифікувати.
Коротко: наразі цей сайт не використовує інструментів відстеження та аналітики, рекламних файлів cookie і не завантажує вмісту сторонніх сервісів. Шрифти та скрипти завантажуються з власного сервера сайту.
2. Відповідальна особа
Відповідальним за обробку даних на цьому сайті є:
Vasyl Pastukh
PVO Solution
Walther-Rathenau-Straße 31
35745 Herborn
Німеччина
Телефон: +49 176 62971972
E-mail: info@pvosolution.de
Уповноваженого із захисту даних не призначено, оскільки такого обов’язку за законом немає.
3. Хостинг і лог-файли сервера
Хостинг
Цей сайт розміщено в Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Кіпр («Hostinger»). За моїм дорученням Hostinger обробляє всі дані, що виникають під час звернення до сайту, на серверах у Європейському Союзі. З Hostinger укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до ст. 28 GDPR (DSGVO).
Лог-файли сервера
Під час кожного звернення до сайту сервер автоматично фіксує інформацію, яку передає ваш браузер. До неї належать:
- IP-адреса пристрою, з якого надійшов запит
- дата й час звернення
- запитана сторінка чи файл та обсяг переданих даних
- код стану HTTP
- URL-адреса реферера (сторінка, яку ви відвідали перед цим)
- тип і версія браузера, операційна система
Ці дані потрібні для технічного надання сайту, забезпечення його стабільності й безпеки, а також для виявлення зловживань. Вони не поєднуються з іншими джерелами даних. Правова підстава – ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR; мій законний інтерес полягає в безпечній і безпомилковій роботі сайту. Лог-файли автоматично видаляються хостером після обмеженого строку.
4. Шифрування SSL/TLS
З міркувань безпеки та для захисту передавання конфіденційної інформації, наприклад ваших запитів через контактну форму, цей сайт використовує шифрування SSL/TLS. Зашифроване з’єднання можна впізнати за «https://» в адресному рядку браузера та за значком замка. Коли шифрування ввімкнене, передані дані не можуть прочитати треті особи.
5. Звернення до мене
Контактна форма
Якщо ви надсилаєте мені запит через контактну форму, зазначені вами дані (ім’я, адреса e-mail, за бажанням сайт і повідомлення) обробляються, щоб відповісти на запит і на можливі уточнювальні запитання. Дані надходять мені електронною поштою; у базі даних сайту вони не зберігаються. Для захисту від спаму та зловживань ваша IP-адреса короткочасно (не довше ніж 10 хвилин) зберігається в зашифрованому вигляді (як геш-значення), щоб обмежити надто велику кількість запитів за короткий час.
Правова підстава – ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR, якщо ваш запит пов’язаний із виконанням договору або з переддоговірними заходами (наприклад, запит безкоштовної перевірки сайту чи комерційної пропозиції). В усіх інших випадках обробка ґрунтується на моєму законному інтересі в ефективній обробці адресованих мені запитів (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR). Позначка згоди у формі додатково слугує для того, щоб поінформувати вас про цю обробку.
Запит електронною поштою або телефоном
Якщо ви зв’язуєтеся зі мною електронною поштою або телефоном, ваш запит і надані при цьому персональні дані (наприклад, ім’я, адреса e-mail, номер телефону, зміст запиту) обробляються, щоб на нього відповісти. Правові підстави ті самі, що й для контактної форми (ст. 6 абз. 1 літ. b або літ. f GDPR).
Строк зберігання
Дані з вашого запиту зберігаються в мене, доки ви не вимагатимете їх видалення або доки не відпаде мета зберігання (наприклад, після завершення обробки запиту). Встановлені законом обов’язки щодо зберігання – зокрема торговельні та податкові строки до десяти років, якщо із запиту виникає замовлення, – залишаються чинними.
6. Файли cookie та відстеження
Цей сайт не встановлює файлів cookie для звичайних відвідувачів і не використовує сервісів аналітики, відстеження чи маркетингу (немає Google Analytics, немає Google Tag Manager, немає рекламних пікселів).
Технічно необхідні файли cookie встановлюються лише під час входу в адміністративну панель WordPress (це стосується тільки власника сайту).
7. Локально розміщені шрифти та скрипти
Цей сайт використовує шрифти «Cormorant Garamond» і «Manrope», а також бібліотеки three.js (3D-графіка), GSAP зі ScrollTrigger (анімація) та Lenis (плавне прокручування). Усі шрифти й скрипти зберігаються локально на сервері цього сайту та завантажуються звідти. Під час відкриття сторінки не встановлюється з’єднання із серверами Google (Google Fonts) чи інших сторонніх постачальників і мереж доставлення вмісту; жодні дані третім особам не передаються.
8. Мініатюри YouTube і зовнішні посилання
У розділі «Проєкти» я показую приклади своїх робіт, зокрема створені мною мініатюри для YouTube. Це файли зображень, що зберігаються на сервері цього сайту. Відео YouTube не вбудовуються, і жоден вміст із серверів YouTube чи Google не завантажується.
Цей сайт містить посилання на зовнішні сайти (наприклад, на проєкти клієнтів). Лише коли ви натискаєте таке посилання, ви переходите на сайт відповідного постачальника; відтоді діє його політика конфіденційності. До натискання жодні дані постачальникові, на якого веде посилання, не передаються.
9. LiteSpeed Cache
Для пришвидшення завантаження цей сайт використовує плагін WordPress LiteSpeed Cache. Він тимчасово зберігає готові сторінки як статичні копії на вебсервері й під час повторних звернень віддає їх швидше. При цьому жодні персональні дані не передаються компанії LiteSpeed Technologies чи іншим третім особам. Для відвідувачів, які не ввійшли в систему, плагін не встановлює файлів cookie. Правова підстава – ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR; мій законний інтерес полягає у швидкій і технічно бездоганній роботі сайту.
10. Ваші права
У межах чинних законодавчих положень ви будь-коли маєте такі права:
- право на отримання інформації про ваші дані, що зберігаються в мене (ст. 15 GDPR)
- право на виправлення неправильних даних (ст. 16 GDPR)
- право на видалення (ст. 17 GDPR)
- право на обмеження обробки (ст. 18 GDPR)
- право на перенесення даних (ст. 20 GDPR)
- право відкликати надану згоду з дією на майбутнє (ст. 7 абз. 3 GDPR)
Право на заперечення (ст. 21 GDPR)
Якщо обробка ваших даних ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR, ви маєте право будь-коли заперечити проти цієї обробки з причин, пов’язаних із вашою особливою ситуацією. Тоді я більше не оброблятиму відповідні дані, якщо не зможу довести наявність вагомих законних підстав для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка слугує для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог.
Щоб скористатися своїми правами, достатньо повідомлення в довільній формі на info@pvosolution.de або за вказаною вище поштовою адресою.
11. Право на скаргу до наглядового органу
Ви маєте право подати скаргу щодо обробки ваших персональних даних до наглядового органу із захисту даних. Для мене компетентним є:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Уповноважений землі Гессен із захисту даних і свободи інформації)
Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden (поштова адреса: Postfach 3163, 65021 Wiesbaden)
Телефон: +49 611 1408-0
Сайт: datenschutz.hessen.de
12. Актуальність і зміна політики конфіденційності
Ця політика конфіденційності чинна наразі; редакція від жовтня 2026 року. У зв’язку з розвитком сайту чи зміною вимог закону може виникнути потреба її змінити. Актуальну редакцію ви завжди знайдете на цій сторінці.